1 00:00:07,240 --> 00:00:08,810 Ce aştepţi? 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,246 Așteaptă! Acoperă-mă! 3 00:00:18,360 --> 00:00:22,365 Așteaptă! Haide! 4 00:00:22,560 --> 00:00:27,009 Întrebare, răspunde la întrebarea mea și va� ��t. 5 00:00:27,920 --> 00:00:30,241 Unde se îndrepta departamentul tău? 6 00:00:32,040 --> 00:00:35,010 Viata, prietene, viata... 7 00:00:36,360 --> 00:00:40,888 Lui Douglas. - Bine, ești liber. B�, prietene. 8 00:00:51,480 --> 00:00:53,130 Sărmanul tip. 9 00:01:05,560 --> 00:01:08,769 Să mergem băieți! Lui Douglas! 10 00:01:23,070 --> 00:01:29,370 UMORAȚI DOMNULUI JOE 11 00:03:21,760 --> 00:03:25,560 Ser�ante, pregătește-ți armele si bagajele. Faceți apariția. 12 00:03:30,560 --> 00:03:32,369 Pleacă, haide! 13 00:03:33,800 --> 00:03:35,848 Anderson? - Aici! 14 00:03:36,360 --> 00:03:38,124 Collins? - Aici! 15 00:03:38,840 --> 00:03:40,763 Donovan? - Aici! 16 00:03:40,960 --> 00:03:42,371 Higgins? 17 00:03:43,560 --> 00:03:46,530 Higgins! - Nu e aici, sergent. 18 00:03:46,720 --> 00:03:49,291 Pentru ce? Nu a auzit că ar fi trebuit să se îmbarce? 19 00:03:49,480 --> 00:03:51,528 trebuie să mergem nu putem rezista. 20 00:03:51,720 --> 00:03:55,406 Du-te sună-l! - Higgins! 21 00:03:55,600 --> 00:03:57,284 Travis? 22 00:03:57,880 --> 00:03:59,041 Grigore? - Aici! 23 00:03:59,520 --> 00:04:01,648 Asta e prostia! 24 00:04:01,840 --> 00:04:04,446 Echipajul va pleca înainte de traversare a noii echipe..., 25 00:04:04,640 --> 00:04:06,802 ... lasă-ne, chiar dacă nu o facem a lăsat protecția necesară! 26 00:04:07,000 --> 00:04:09,082 Dragă, e cam târziu pentru asta. 27 00:04:09,280 --> 00:04:12,523 Căpitanul trebuie deci să aibă a lui propriile motive. A plecat. 28 00:04:12,720 --> 00:04:17,521 Ce pot face împotriva ei? trupa mexicană? 29 00:04:17,720 --> 00:04:21,691 Sunt singur, dar Douglas reprezintă Statele Unite. 30 00:04:21,880 --> 00:04:25,521 Până la comisia federală stabiliți noi limite. 31 00:04:25,720 --> 00:04:29,930 Orașul este american și Ferrero bărbații au fost avertizați despre asta. 32 00:04:30,120 --> 00:04:31,610 Să mergem acasă. 33 00:04:37,360 --> 00:04:40,011 Mesageri, Tom, ești editorul băncii. 34 00:04:40,200 --> 00:04:43,841 Trebuie să-l oprească pe căpitan la plecarea echipajului său. 35 00:04:44,160 --> 00:04:47,130 Mi-a spus că noua echipă va ajunge azi. 36 00:04:48,120 --> 00:04:50,771 Și orașul nostru va cădea sub Mexic. 37 00:04:50,960 --> 00:04:54,169 Spune-mi cine ne va apăra depozite înaintea bandiților? 38 00:04:54,680 --> 00:04:58,810 Banii tăi sunt păstrați aici. Până la o nouă notificare. 39 00:04:59,560 --> 00:05:01,722 Nu ar trebui să stai atât de calm. 40 00:05:01,920 --> 00:05:05,242 Vezi vulturii aceia? asteapta momentul potrivit..., 41 00:05:05,560 --> 00:05:07,130 ... să jefuiască mai mult aici. 42 00:05:07,320 --> 00:05:09,766 Aș putea transfera banii spre El Paso... 43 00:05:10,080 --> 00:05:12,811 ...la Banca Federală. Ar fi în siguranță acolo. 44 00:05:14,960 --> 00:05:16,803 Pleacă, înainte! 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,244 Jos câte doi! eu cumpăr! 46 00:05:41,360 --> 00:05:43,362 Armata pleacă! 47 00:05:50,600 --> 00:05:52,443 Scuze, omule. 48 00:05:52,760 --> 00:05:56,526 Am o gaură aici. Fă-mi o favoare. 49 00:05:56,720 --> 00:05:59,644 Cine este omul acela de acolo? 50 00:05:59,840 --> 00:06:02,889 Spune-i că nu trebuie ingrijorare..., 51 00:06:03,080 --> 00:06:06,323 ...pentru că colonelul Ferreras protejează-l! Deci b�! 52 00:06:17,840 --> 00:06:20,844 am avut dreptate. El crede că există o ��f. 53 00:06:21,040 --> 00:06:23,202 Îi vom arăta că nu ne este frică de el. 54 00:06:23,400 --> 00:06:27,644 O știi foarte bine. Nu avem nevoie de protecția lui. 55 00:06:28,640 --> 00:06:32,008 Ne putem apăra... 56 00:06:32,200 --> 00:06:33,884 ...și nu avem nevoie bandiți! 57 00:06:51,760 --> 00:06:54,570 Vrei să vorbești cu ei? Sora Morrison? 58 00:06:54,880 --> 00:06:58,009 Da. Nu le acceptăm pe ale tale asigurat. 59 00:06:58,320 --> 00:07:01,164 Vom ajunge acasă în curând. - Aici sunt Statele Unite... 60 00:07:01,480 --> 00:07:04,051 ...nu Mexic, Douglas z�st�v� un oras democratic. 61 00:07:04,840 --> 00:07:08,606 Vrei să spui că nu a fost democratic? 62 00:07:08,920 --> 00:07:11,127 Provocarea ta o dovedește. 63 00:07:11,640 --> 00:07:14,723 Vrei să înveți democrația colonel mexican? 64 00:07:15,320 --> 00:07:18,369 Nu sunteți reprezentat în acest moment Mexic. 65 00:07:18,560 --> 00:07:20,801 Chiar dacă ești colonel. 66 00:07:21,120 --> 00:07:25,808 Stop! Vei fi responsabil pe număr... 67 00:07:26,000 --> 00:07:30,608 ... armele dumneavoastră, colonele. Asta e valabil și pentru tine, domnule Morrison. 68 00:07:31,520 --> 00:07:34,364 Acesta este primul și ultimul meu avertizare tuturor! 69 00:07:35,680 --> 00:07:38,650 Până când comisia decide..., 70 00:07:38,960 --> 00:07:43,170 ...dacă țara este federală sau n�le�� Mexic..., 71 00:07:44,720 --> 00:07:46,927 ...Vă prezint legea aici. 72 00:07:47,120 --> 00:07:52,126 Și nu-l voi lăsa să intre în oraș orice sudoare. Înțelegi? 73 00:07:53,080 --> 00:07:55,560 Vom fi de acord asupra presupunerii..., 74 00:07:55,880 --> 00:07:58,486 ... vor fi mexicani deci respectați legile. 75 00:08:01,480 --> 00:08:02,891 Bun. 76 00:08:05,320 --> 00:08:06,845 Mergem. 77 00:09:00,520 --> 00:09:01,885 E cineva aici? 78 00:09:10,120 --> 00:09:11,121 Hei! 79 00:09:19,640 --> 00:09:21,324 E cineva aici? 80 00:09:37,640 --> 00:09:40,883 Ești proprietarul? - Nu. 81 00:09:42,280 --> 00:09:44,760 Acesta este unchiul meu. - Unde este? 82 00:09:46,640 --> 00:09:48,642 A plecat spre El Paso dimineața. 83 00:09:48,840 --> 00:09:52,049 Ea a îndrăznit. Și când se va întoarce? 84 00:09:52,240 --> 00:09:55,084 În câteva zile. Nimeni altcineva nu este aici. 85 00:09:55,280 --> 00:09:58,682 Mexicanilor le este frică de noi și ne este frică de ei. 86 00:09:58,880 --> 00:10:01,884 Toată lumea se teme. - Și acesta este sfârșitul. 87 00:10:02,960 --> 00:10:04,928 Aceasta este vina politicii. 88 00:10:05,400 --> 00:10:09,086 Aici. Cea mai bună cameră. - Trebuie să fii bogat, domnule. 89 00:10:11,080 --> 00:10:12,650 E rău... 90 00:10:15,600 --> 00:10:17,568 ...dacă am tatăl de partea mea. 91 00:10:32,320 --> 00:10:34,049 Tequila! 92 00:10:34,920 --> 00:10:36,968 Bună Manuel. 93 00:10:48,440 --> 00:10:50,010 Whisky. 94 00:10:52,800 --> 00:10:54,086 Fred..., 95 00:10:55,440 --> 00:10:58,523 mi se pare sau sunt la locația Frisco? 96 00:10:58,720 --> 00:11:02,884 Atâta eleganță! Acest om este îmbrăcat după ultima modă. 97 00:11:03,880 --> 00:11:07,407 Oaspetele elegant uită mereu la bacșiș. 98 00:11:10,480 --> 00:11:11,845 Hei spune-mi... 99 00:11:13,960 --> 00:11:15,325 ...am băut destul whisky? 100 00:11:34,440 --> 00:11:39,002 Amigo, este un loc liber aici. Nu vrei sa te incalzesti? 101 00:11:40,520 --> 00:11:44,206 Nu, voi alege o masă conform propriei mele. Multumesc. 102 00:11:44,640 --> 00:11:47,246 Refuza invitația pentru mexicanul ur�ka. 103 00:11:48,320 --> 00:11:50,561 Bine, nu vreau să te jignesc. 104 00:11:51,240 --> 00:11:53,129 A� după tine, se�ore. 105 00:11:58,560 --> 00:12:00,324 te rog 106 00:12:03,880 --> 00:12:06,281 Scoateți, cărțile sunt noi. 107 00:12:28,520 --> 00:12:30,329 licit. 108 00:12:31,840 --> 00:12:33,410 mă joc. 109 00:12:34,120 --> 00:12:37,727 Dublez depozitul. 110 00:12:39,600 --> 00:12:41,204 Așa sunt. 111 00:12:47,920 --> 00:12:49,285 Carduri? 112 00:12:50,560 --> 00:12:51,925 Două. 113 00:12:52,640 --> 00:12:53,687 Tu. 114 00:12:54,760 --> 00:12:55,921 Două. 115 00:13:06,240 --> 00:13:07,730 licit. 116 00:13:08,400 --> 00:13:09,640 Așa sunt. 117 00:13:10,480 --> 00:13:11,970 Șase sute. 118 00:13:13,160 --> 00:13:15,766 Nu. - Nu joc. 119 00:13:18,080 --> 00:13:19,320 Un dublu. 120 00:13:25,160 --> 00:13:28,004 Ridic la două sute. - Trei sute. 121 00:13:28,600 --> 00:13:31,683 Pentru asta este jocul. - �zeci o sută. 122 00:13:36,520 --> 00:13:38,045 Cinci sute. 123 00:13:45,240 --> 00:13:46,651 Sună-mă 124 00:13:51,320 --> 00:13:53,163 Cinci sute. 125 00:13:59,960 --> 00:14:01,644 Cei patru regi. 126 00:14:03,320 --> 00:14:05,926 Și așa, Asul de pică. 127 00:14:06,720 --> 00:14:09,769 Ce cred eu? Esti o frauda! 128 00:14:10,960 --> 00:14:14,931 Dacă pistolul vrea să demonstreze asta, Nu am nimic de spus despre asta. 129 00:14:15,760 --> 00:14:19,128 Am un mare respect pentru care vorbește cu armele. 130 00:14:36,480 --> 00:14:39,484 Deci ești liber. Exact asta ne lipsea aici. 131 00:14:40,160 --> 00:14:41,525 Dă-mi whisky. 132 00:14:41,840 --> 00:14:44,571 De ce ești atât de ras? Deci poți primi o palmă mare? 133 00:14:49,720 --> 00:14:52,087 Bărbati curat nu te atrage? 134 00:14:52,400 --> 00:14:55,210 esti chiar slab..., 135 00:14:55,400 --> 00:14:58,768 ... îi urăsc pe băieți cărora le este frică de mexicani. 136 00:14:58,960 --> 00:15:01,088 Fred, dă-i pistolul. 137 00:15:08,600 --> 00:15:09,886 Aici. 138 00:15:15,280 --> 00:15:16,520 Ei bine, ia-o. 139 00:15:17,040 --> 00:15:20,089 Ai opțiunea proteja drumul national. 140 00:15:21,680 --> 00:15:23,762 Ce se întâmplă... 141 00:15:24,440 --> 00:15:26,522 ...nu vreau sa-mi murdaresc mainile. 142 00:15:28,600 --> 00:15:31,683 Dacă vrea să-mi spună ceva, nu trece peste ea. 143 00:15:32,000 --> 00:15:33,764 Spune-mi, direct în fața ta. 144 00:15:36,320 --> 00:15:38,721 Nu te băga cu mine. - De ce? 145 00:15:39,520 --> 00:15:42,922 Pentru că știi că tu ești care a înșelat. 146 00:15:56,360 --> 00:15:59,489 Ai făcut bine, prietene! Pune arma jos. 147 00:16:00,440 --> 00:16:02,249 Ce cauți aici? 148 00:16:02,440 --> 00:16:05,171 Acesta nu este un oraș potrivit pentru tine 149 00:16:05,800 --> 00:16:07,370 ce este 150 00:16:09,840 --> 00:16:11,763 Ce sa întâmplat aici? 151 00:16:12,880 --> 00:16:14,882 Răspuns! - Omul acesta, căpitane..., 152 00:16:15,680 --> 00:16:18,923 ... mi-a împușcat băieții. Caballero... 153 00:16:19,240 --> 00:16:22,722 ...a înșelat și a înșelat oaspeții. 154 00:16:27,480 --> 00:16:30,131 Conform legii SUA, trebuie binevenit. 155 00:16:30,440 --> 00:16:32,329 El trebuie să poată dovedi. 156 00:16:33,000 --> 00:16:35,844 Un cuvânt de la colonelul Ferreras nu suficient? 157 00:16:37,920 --> 00:16:41,925 Ai ceva de spus despre asta? - Versiunea mea este mai bună, căpitane. 158 00:16:44,640 --> 00:16:46,449 Am dovada. 159 00:16:52,640 --> 00:16:54,165 El a fost cel care a înșelat. 160 00:16:54,480 --> 00:16:58,007 Mexicanii jucau poker cu doi ași de pică. 161 00:16:59,760 --> 00:17:02,127 Trebuie să-l arestez. - Da, așa e. 162 00:17:02,320 --> 00:17:06,006 Dacă nu, Aș face-o singur. 163 00:17:06,200 --> 00:17:08,680 La revedere, căpitane. 164 00:17:37,800 --> 00:17:39,962 Ai banii tăi? 165 00:17:44,520 --> 00:17:49,447 Un client bogat odată asa ca lasa un bacsis. 166 00:17:53,720 --> 00:17:56,291 Părea că i se va întâmpla usor! 167 00:17:57,400 --> 00:18:02,201 Vei vedea, Bruce, tipul acela Nu-mi pierd timpul. 168 00:18:12,280 --> 00:18:13,850 Intră înăuntru! 169 00:18:14,040 --> 00:18:17,328 Nu încerca nimic, sunt sub protecția Mexicului. 170 00:18:17,640 --> 00:18:20,246 Încă aparținem Statelor Unite... 171 00:18:20,560 --> 00:18:23,484 ...iar criminalii nu au voie aici să se miște liber. 172 00:18:26,240 --> 00:18:28,083 Aceștia sunt prietenii mei, căpitane. 173 00:18:28,760 --> 00:18:31,491 Știam că nu mă va părăsi. 174 00:18:42,560 --> 00:18:46,201 Scuze, Clay. Nu vreau să te deranjez. 175 00:18:48,000 --> 00:18:51,607 Ce caută el aici? - O să trec. 176 00:18:52,560 --> 00:18:54,369 Pare o lume mică, nu? 177 00:18:54,880 --> 00:18:58,123 Ce vrea el? - Amintește-ți, asta-i tot. 178 00:18:58,880 --> 00:19:00,484 Ei bine, sa întâmplat. 179 00:19:01,600 --> 00:19:05,764 Da. A trecut mult timp... 180 00:19:07,840 --> 00:19:09,888 ... și te respect sub ură. 181 00:19:11,240 --> 00:19:13,481 Nu te-ai schimbat, ești bătrân aceeași persoană. 182 00:19:13,680 --> 00:19:16,729 sunt soldat. Respect regulile. 183 00:19:18,000 --> 00:19:20,606 Lumea nu aparține doar soldaților. 184 00:19:21,560 --> 00:19:24,484 Fiecare după propriile reguli. - După a ta? 185 00:19:28,960 --> 00:19:30,564 Să uităm de asta. 186 00:19:31,600 --> 00:19:35,650 Am auzit că am cumva suspectat. 187 00:19:35,840 --> 00:19:37,444 Te pot ajuta in vreun fel? 188 00:19:38,240 --> 00:19:41,608 Dacă chiar vrea să mă ajute, asa ca cauta-l pe al tau. 189 00:19:44,440 --> 00:19:48,126 Când ți se potrivește deci de ce nu. 190 00:19:56,000 --> 00:19:58,321 La revedere, căpitane. 191 00:20:15,760 --> 00:20:17,444 Căpitan! 192 00:20:19,080 --> 00:20:21,970 Prietenii mei vor veni. 193 00:20:23,160 --> 00:20:24,730 Vor veni. 194 00:20:26,640 --> 00:20:30,326 La naiba! Căpitanul conduce. 195 00:20:31,880 --> 00:20:34,804 Nu o voi lăsa fără răspuns. 196 00:20:35,000 --> 00:20:37,321 Stai calm Bruce orasul este suparat... 197 00:20:37,520 --> 00:20:39,682 ...ar trebui să ai grijă de soțul tău. 198 00:20:39,880 --> 00:20:44,841 Ce e în neregulă cu oamenii mei? - Calmează-te, prietene. 199 00:20:46,960 --> 00:20:50,203 Nimeni de o parte și de alta... 200 00:20:52,040 --> 00:20:55,408 Era soțul meu. - Și l-ai lăsat să se închidă? 201 00:20:56,600 --> 00:20:59,968 După părerea mea, trebuie fă-l pe căpitan să dispară. 202 00:21:00,160 --> 00:21:02,731 Asta ar fi cel mai bine pentru toată lumea in oras. 203 00:21:03,640 --> 00:21:08,089 Gândește-te dacă este un numitor Statele Unite..., 204 00:21:08,280 --> 00:21:11,762 ... este autorizat să se căsătorească cu orașul. 205 00:21:11,960 --> 00:21:15,646 Este adevărat. Ar trebui ia cheile de la bancă. 206 00:21:16,080 --> 00:21:18,447 Acest lucru ar necesita o semnătură procura 207 00:21:19,120 --> 00:21:20,565 Ce vrea să facă cu el? 208 00:21:23,280 --> 00:21:26,807 Dacă căpitanul mă sprijină procura..., 209 00:21:27,000 --> 00:21:31,403 ...autoritatea noastră va fi completă corect. 210 00:21:33,000 --> 00:21:35,367 Vei vedea pe toți. 211 00:21:38,320 --> 00:21:42,689 Cu argumente puternice că va avea loc democratic. Mergem. 212 00:21:52,240 --> 00:21:53,924 Nu recomand asta, căpitane. 213 00:22:00,480 --> 00:22:02,528 Dragă căpitane, te asigur..., 214 00:22:03,640 --> 00:22:07,770 ... că asta este doar prietenos ura. 215 00:22:09,520 --> 00:22:11,602 Ai grijă, Ferreras. 216 00:22:13,360 --> 00:22:14,930 Ai grijă! 217 00:22:15,120 --> 00:22:19,523 Să ne eliberăm pentru început bietul nostru prieten. 218 00:22:20,080 --> 00:22:23,129 te avertizez. - Hai, Mestizo. 219 00:22:23,440 --> 00:22:25,602 Asta te va costa scump. 220 00:22:25,800 --> 00:22:28,406 Asta înseamnă cât de mult? 221 00:22:29,240 --> 00:22:31,846 Spune-mi. - Mai mult, nu crezi. 222 00:22:32,040 --> 00:22:34,725 Bastard. ți-am spus Vor veni. 223 00:22:36,400 --> 00:22:39,051 Ca reprezentant Statele Unite... 224 00:22:39,240 --> 00:22:41,607 ... vreau să pleci de aici abandonat! 225 00:22:58,840 --> 00:23:02,401 Semnează această hârtie si totul este rezolvat. 226 00:23:07,720 --> 00:23:11,088 Ei bine, dacă lucrurile nu merg bine, baieti, mergeti la munca! 227 00:23:24,000 --> 00:23:25,161 Şi ce dacă? 228 00:23:26,640 --> 00:23:29,325 Sprijin? - Nu! 229 00:23:34,280 --> 00:23:35,645 Este legal? 230 00:23:45,480 --> 00:23:48,802 Domnule! Vino repede! 231 00:23:57,960 --> 00:23:59,689 Ce se întâmplă? - Mexican... 232 00:24:00,000 --> 00:24:02,321 ...căpitanul! 233 00:24:14,160 --> 00:24:16,128 Ai grijă sau nu te vor ucide! 234 00:24:19,040 --> 00:24:22,681 Haide, pentru un lucru își putea aminti semnătura..., 235 00:24:23,160 --> 00:24:26,767 ...totul a fost pregătit. 236 00:24:27,760 --> 00:24:30,525 Acum tot ce trebuie să facem este să terminăm de scris text corectat. 237 00:24:30,720 --> 00:24:34,042 De acum încolo vom controla orașul. 238 00:24:34,240 --> 00:24:36,208 Voi doi aveți grijă de el. 239 00:24:36,720 --> 00:24:39,291 Legea interzice zgomotul noaptea, deci... 240 00:24:41,440 --> 00:24:43,681 ..foarte linistit. Să mergem băieți! 241 00:24:46,120 --> 00:24:49,647 Bravo, domnule colonel. Deci primim totul legal. 242 00:25:16,960 --> 00:25:18,246 Hop! 243 00:25:20,000 --> 00:25:24,767 Nimeni nu poate spune că suntem nu au acţionat conform legii. 244 00:25:24,960 --> 00:25:29,249 Haide! Bea bine. 245 00:25:29,440 --> 00:25:32,808 Are dreptate, noroc. - Bine făcut! 246 00:25:33,760 --> 00:25:37,526 Trebuie recunoscut că acest lucru este prezentat a dat roade. 247 00:25:37,720 --> 00:25:41,327 Mai ales dacă tu, ca mine, sensibil la �aludek�. 248 00:25:41,520 --> 00:25:44,364 Am făcut-o prin..., 249 00:25:44,760 --> 00:25:47,240 ...ceea ce trebuie să-l fi speriat de moarte. 250 00:25:49,600 --> 00:25:52,331 Nu va mai trebui să așteptăm... 251 00:25:52,640 --> 00:25:57,043 ... să decidă asupra frontierei. Orașul tace. 252 00:26:06,440 --> 00:26:08,522 Miguel! Ajutor! 253 00:26:29,560 --> 00:26:31,961 Haide, să mergem la pivniță. 254 00:26:53,040 --> 00:26:55,247 Trebuie să rămână ascuns undeva. 255 00:26:55,440 --> 00:26:58,011 Aici, mănâncă. 256 00:27:06,200 --> 00:27:09,488 Curaj, Clay. Poți vedea? Suntem din nou împreună. 257 00:27:13,200 --> 00:27:16,329 E deja prea târziu. - Nu renunţa. 258 00:27:18,040 --> 00:27:19,405 Stai! 259 00:27:20,400 --> 00:27:24,007 Nu lăsa orașul în mâinile tale... 260 00:27:24,960 --> 00:27:27,406 ... bandiții ăia. - Nu. 261 00:27:28,280 --> 00:27:31,250 Voi sta cu tine. Îți promit asta. 262 00:27:33,200 --> 00:27:35,965 Se va supune din nou legea? - Da. 263 00:27:37,600 --> 00:27:40,365 Am cuvântul meu. - Mulţumesc, Joe. 264 00:27:40,560 --> 00:27:42,085 Ascultă la mine. 265 00:27:44,920 --> 00:27:49,209 Tatăl nostru îi spune acum celuilalt departament. 266 00:27:49,920 --> 00:27:53,163 unde este Spune-mi. 267 00:27:56,560 --> 00:28:00,406 Unde? - În El Paso. 268 00:28:17,840 --> 00:28:19,365 Căpitanul Reeves..., 269 00:28:19,560 --> 00:28:22,962 ... el a fost singurul care a putut să o facă îmblânzește Ferreras... 270 00:28:23,880 --> 00:28:26,611 ...și bandiții lui. - Ştiu 271 00:28:31,320 --> 00:28:35,166 Nimeni nu are nevoie de mesageri, Sam sa stii ca e mort. 272 00:28:36,200 --> 00:28:38,328 De acord? sunt convins ca... 273 00:28:39,240 --> 00:28:42,449 ... că legea Statelor Unite vor fi conservate. 274 00:28:43,560 --> 00:28:45,722 Nu voi spune nimic nimănui. - Bine. 275 00:28:46,520 --> 00:28:50,320 Te cunosc. Ei bine, am multe de făcut. 276 00:28:56,560 --> 00:28:58,403 Fred tocmai a ieșit. 277 00:29:15,080 --> 00:29:16,889 S-a dus să-i sune. 278 00:29:19,400 --> 00:29:21,562 Ce poate însemna asta? - La naiba căpitane! 279 00:29:22,240 --> 00:29:25,289 Când l-am lăsat acolo era pe jumătate mort. 280 00:29:25,600 --> 00:29:29,889 Prostii! Nu ar fi trebuit să pleci d��v până a murit! 281 00:29:30,600 --> 00:29:33,570 Ar trebui să te spânzur. 282 00:29:34,720 --> 00:29:36,404 Nu ar trebui să fie departe. 283 00:29:36,600 --> 00:29:39,729 La ce crezi că ar trebui să ne așteptăm? Găsește-l! 284 00:29:40,120 --> 00:29:42,851 Îl vreau viu sau mort! - Fă-o! 285 00:29:43,480 --> 00:29:45,130 Pe aici! 286 00:29:47,520 --> 00:29:48,487 Pedro! 287 00:29:57,040 --> 00:29:59,930 Acum, colonele Ferreras, doar noi doi 288 00:30:01,640 --> 00:30:05,247 Căpitanul nu este mort iar mâinile le vor tremura. 289 00:30:52,000 --> 00:30:53,240 Cine a ucis? 290 00:30:53,760 --> 00:30:55,444 Atenție! 291 00:31:05,400 --> 00:31:06,526 Paco! 292 00:31:18,760 --> 00:31:21,445 Acela era căpitanul! Avertizează-l pe Ferreras! 293 00:31:26,200 --> 00:31:30,285 Era căpitanul. - La naiba de treabă! 294 00:31:33,280 --> 00:31:37,001 Unde s-a dus Bruce? Pentru ce este? 295 00:31:38,120 --> 00:31:39,360 Bruce! 296 00:31:44,160 --> 00:31:45,491 Bruce! 297 00:31:47,720 --> 00:31:49,484 Uite ce se întâmplă. 298 00:31:53,920 --> 00:31:56,287 Repede, muchachos! 299 00:32:18,520 --> 00:32:19,601 Şi tu. 300 00:32:20,480 --> 00:32:22,881 Toți împreună �șase pentru ultimul� doua nopti. 301 00:32:23,960 --> 00:32:26,804 Cât am? - Pe la douăzeci. 302 00:32:32,120 --> 00:32:33,963 Zeci de flori frumoase. 303 00:32:34,600 --> 00:32:36,648 Le avem acum câteva �zdrobiri. 304 00:32:36,840 --> 00:32:40,765 Grădina lui Ferreres se schimbă. 305 00:32:41,800 --> 00:32:44,371 Dar va veni o vreme..., 306 00:32:44,680 --> 00:32:48,048 ... când fac k�� chiar dacă este un F mare. 307 00:32:51,400 --> 00:32:54,085 El a dispărut. Trebuie să fie aici undeva ascunde. 308 00:32:54,280 --> 00:32:58,126 Prinde-l chiar dacă trebuie caută tot orașul! 309 00:32:58,560 --> 00:33:00,562 Haide, caută fiecare casă 310 00:33:01,040 --> 00:33:04,601 Explorează știința fără limite. - Și tu ai nevoie de mine! 311 00:33:13,480 --> 00:33:15,130 Deschide-l! 312 00:33:25,520 --> 00:33:27,045 Ieși! 313 00:33:28,400 --> 00:33:29,890 În spatele meu. 314 00:33:31,400 --> 00:33:32,925 Repede, ieși afară! 315 00:33:36,480 --> 00:33:37,811 B�! 316 00:33:40,560 --> 00:33:41,641 urmează-mă 317 00:33:45,640 --> 00:33:47,768 Aici! Așteaptă! 318 00:33:55,000 --> 00:33:56,809 Ajutor! 319 00:34:01,960 --> 00:34:03,325 Deschide-te! 320 00:34:09,800 --> 00:34:13,168 L-ai văzut pe căpitan? - Nu, nimeni ca asta. 321 00:34:14,600 --> 00:34:16,887 Repede, caută v�ude! 322 00:34:18,320 --> 00:34:19,560 Căutare! 323 00:34:23,120 --> 00:34:25,691 Repede, Pablo! Verificați camerele! 324 00:34:26,560 --> 00:34:28,688 Sub pat, chiar și în dulap! 325 00:34:28,880 --> 00:34:31,645 Nu este aici. - Nu aici! 326 00:34:31,840 --> 00:34:36,129 Deci uita-te in sus! Miguel, Pablito pe acoperiș! 327 00:34:36,800 --> 00:34:38,450 Urcă pe acoperiș! 328 00:34:41,480 --> 00:34:43,721 Hei Larry, uită-te în sus. 329 00:34:45,040 --> 00:34:47,202 Deschide-l, poate fi acolo. 330 00:34:48,120 --> 00:34:49,531 A aprins lampa. 331 00:34:51,160 --> 00:34:52,491 Haide, grăbește-te! 332 00:34:58,720 --> 00:35:00,245 Dă-te jos, Torres. 333 00:35:00,800 --> 00:35:01,881 Merge. 334 00:36:00,360 --> 00:36:02,328 Haide. Erau ai lui. 335 00:36:12,560 --> 00:36:14,927 Ceasul căpitanului. 336 00:36:30,120 --> 00:36:32,885 M-ai mințit. Căpitanul era aici. 337 00:36:33,440 --> 00:36:34,885 Lasă băiatul! 338 00:36:39,040 --> 00:36:42,647 El este surprins! Domn. 339 00:36:43,840 --> 00:36:45,842 Nu te-ai dus? 340 00:36:46,040 --> 00:36:48,247 Avem câteva întrebări pentru tine. 341 00:36:48,440 --> 00:36:51,011 Spune-mi unde este căpitanul. 342 00:36:51,880 --> 00:36:55,327 Sigur, dar vreau să vorbesc cu Ferreras personale. 343 00:36:55,520 --> 00:36:57,249 Nu se va plia. 344 00:37:09,400 --> 00:37:13,166 El este surprins! Domn cu degete agile. 345 00:37:14,360 --> 00:37:17,204 Şi ce dacă? - Am găsit-o la hotel. 346 00:37:18,800 --> 00:37:23,681 Poate mă înșel, dar căpitane te-a salvat. 347 00:37:23,880 --> 00:37:27,327 M-ar interesa, de ce? Trebuie să fie bunul lui prieten. 348 00:37:27,520 --> 00:37:32,082 Și voi pune o frânghie în jurul tău gât, cu siguranță vă va veni în ajutor. 349 00:37:32,280 --> 00:37:33,850 Este greșit. 350 00:37:34,200 --> 00:37:36,726 Căpitanului nu-i pasă de mine... 351 00:37:37,080 --> 00:37:39,924 ...si iti voi fi mult mai de folos, când voi fi liber. 352 00:37:40,120 --> 00:37:42,691 Dar asta? - El știe unde este. 353 00:37:42,880 --> 00:37:46,407 Serios? Sau să-l ascund? 354 00:37:46,760 --> 00:37:51,527 Va avea nevoie de ajutorul meu în curând. 355 00:37:52,720 --> 00:37:55,883 Ai semnat un contract cu el despre ajutor reciproc? 356 00:37:56,280 --> 00:37:59,250 Nu, dar vreau să crezi că da... 357 00:37:59,440 --> 00:38:02,683 ... până voi găsi ceva mai mult este profitabil. 358 00:38:03,720 --> 00:38:07,247 Deci ai fi dispus dă-mi-o 359 00:38:07,440 --> 00:38:09,522 În schimbul a ce? 360 00:38:11,360 --> 00:38:13,089 Pentru o sumă frumoasă. 361 00:38:13,680 --> 00:38:16,763 Asta înseamnă cât de mult? - Cinci mii. 362 00:38:17,120 --> 00:38:21,569 Afaceri bune. Ochii tăi sunt fideli, când vorbim despre bani. 363 00:38:21,760 --> 00:38:23,922 Salariu, cinci mii de dolari... 364 00:38:24,120 --> 00:38:26,805 ... când îl găsește și îl mănâncă buzele lui. 365 00:38:28,120 --> 00:38:31,283 Lasă-l să plece. Și dormi. 366 00:38:34,120 --> 00:38:36,043 S-ar putea să am nevoie de el. 367 00:38:39,840 --> 00:38:41,604 Pentru cinci mii de dolari. 368 00:38:44,400 --> 00:38:46,289 Este doar o afacere. 369 00:38:48,960 --> 00:38:50,564 Hasta luego, colonele Ferreras! 370 00:38:54,720 --> 00:38:58,327 Ceva îmi spune că ar trebui să-l întâlnim ei nu trebuiau să fie de încredere. Ar putea fi o capcană. 371 00:38:59,160 --> 00:39:01,288 Taci, băiete. 372 00:39:02,520 --> 00:39:05,330 Nimeni nu mă va numi băiat. 373 00:39:06,040 --> 00:39:07,451 Taci! 374 00:39:08,360 --> 00:39:11,170 vorbește ca un băiat de aceea te iubesc atât de mult. 375 00:39:12,880 --> 00:39:16,043 I-am dat cuvântul meu Îi voi da dolari. 376 00:39:16,240 --> 00:39:19,164 Dar nu în aur, ci în plumb. 377 00:39:20,880 --> 00:39:25,204 Douglas este orașul nostru, omule dreptul de a te înarma. 378 00:39:25,600 --> 00:39:28,763 Da, dar este sigur se efectuează în plină zi. 379 00:39:29,280 --> 00:39:33,604 Nu-ți face griji, Jefferson. Mâine banii vor fi în El Paso. 380 00:39:34,120 --> 00:39:37,522 Să sperăm. - Noapte bună. 381 00:39:38,160 --> 00:39:41,164 La revedere, domnule Morrison. - La revedere. 382 00:39:41,800 --> 00:39:43,928 la revedere. - Multe teste. 383 00:39:44,120 --> 00:39:46,566 la revedere. - Noapte bună. 384 00:39:53,600 --> 00:39:55,011 Este chiar necesar? 385 00:39:55,200 --> 00:39:59,489 Da, soldații au părăsit orașul iar banca este în pericol��. 386 00:39:59,680 --> 00:40:03,287 Trebuie să le mulțumim pentru bandiți. - Și când te vor ataca? 387 00:40:03,480 --> 00:40:08,486 Asta nu se va întâmpla, vom merge alt mod... 388 00:40:08,680 --> 00:40:12,048 ...prin canionul din Las Mesas. Totul va merge bine. 389 00:40:13,600 --> 00:40:16,251 Ferreras! - Ce vrea? 390 00:40:17,360 --> 00:40:20,204 Morrison a plecat cu banii spre El Paso. 391 00:40:20,520 --> 00:40:22,887 Căpitanul merge cu ei? - Nu. 392 00:40:23,080 --> 00:40:25,003 V�născut�. Bea ceva. 393 00:40:25,200 --> 00:40:28,522 Poți vedea? Trebuie să acționăm cât mai curând posibil! 394 00:40:28,840 --> 00:40:31,366 Eu sunt comandantul aici, băiat! 395 00:40:48,000 --> 00:40:50,924 Nu ne vom întâlni între ei, nu? 396 00:40:51,120 --> 00:40:53,521 Drumul este lung. Să mergem! 397 00:40:53,720 --> 00:40:56,121 Hai băieți, să mergem! 398 00:41:09,120 --> 00:41:13,523 Au mers după aur. V�, în ce sens? 399 00:41:14,160 --> 00:41:18,131 Cui îi pasă? vei vedea Că Ferreras se întoarce cu un os. 400 00:41:20,120 --> 00:41:24,011 Morrison ar trebui avertizat. - Dumnezeu ştie unde este. 401 00:41:24,680 --> 00:41:26,489 O să o întreb pe soția lui. 402 00:41:26,880 --> 00:41:29,645 S-ar putea să știe unde se duc. 403 00:42:08,640 --> 00:42:10,847 Era cel mai bun ofițer la West Point. 404 00:42:11,040 --> 00:42:12,451 Şi tu? 405 00:42:14,000 --> 00:42:17,482 M-au trimis departe. Am jucat mult. 406 00:42:19,080 --> 00:42:21,845 Pentru el și tatăl meu asta a fost dimineata. 407 00:42:28,640 --> 00:42:30,210 Așteaptă-mă aici. 408 00:42:39,480 --> 00:42:44,122 El bănuiește că o femeie mă urmărește, care a spus că nu mă poate suporta. 409 00:42:44,880 --> 00:42:46,291 Cine te-a trimis aici? 410 00:42:46,480 --> 00:42:49,768 Nu sunt aici să știu Am să trec doar pe lângă. 411 00:42:55,920 --> 00:42:58,161 Știi ceva despre Morrison? 412 00:43:00,280 --> 00:43:02,521 Editorul băncii este în pericol. 413 00:43:02,720 --> 00:43:05,405 I-au întins o capcană. 414 00:43:07,200 --> 00:43:08,929 Și cum rămâne cu asta? 415 00:43:09,120 --> 00:43:12,329 Am observat aspectul pe care l-ai avut schimbat cu căpitanul în salon. 416 00:43:12,520 --> 00:43:14,602 Credeam că vă cunoașteți... 417 00:43:14,800 --> 00:43:17,724 ...dar mi-am dat seama că vrei să te răzbuni pe el. 418 00:43:17,920 --> 00:43:20,321 Prin urmare, nu lăsați pe toți să vă facă au crezut că este încă în viață. 419 00:43:21,400 --> 00:43:22,970 În ce direcție a mers Morrison? 420 00:43:24,720 --> 00:43:28,566 Soția lui ar trebui să știe. Mă duc după el. 421 00:43:29,480 --> 00:43:31,926 Pentru că nu durează mult timp, am crezut... 422 00:43:32,120 --> 00:43:34,930 Și de unde știu că nu este o capcană concepută pentru mine? 423 00:43:35,240 --> 00:43:38,881 Ştiam eu. Tu nu crezi fete de la salon. 424 00:43:39,560 --> 00:43:42,723 Tatăl este luxul unei femei, ca mine 425 00:43:43,880 --> 00:43:46,042 Jur că nu este capcană cu momeală. 426 00:43:52,320 --> 00:43:54,129 Mă duc să-l văd pe Morrison. 427 00:44:00,520 --> 00:44:02,727 Nu pot citi. 428 00:44:02,920 --> 00:44:06,049 De ce nu a venit căpitanul personal? 429 00:44:06,680 --> 00:44:09,251 Nu, pentru că va ajuta The Morrison..., 430 00:44:09,440 --> 00:44:11,363 ...de aceea trebuie să-i cunosc traseul. 431 00:44:11,680 --> 00:44:14,411 Și când nu vorbesc, condamn soțul ei până la moarte? 432 00:44:14,600 --> 00:44:17,080 Îmi pare rău, dar nu o cunosc. 433 00:44:17,400 --> 00:44:20,961 Bun. Voi încerca sa o gasesc cu..., 434 00:44:21,160 --> 00:44:23,401 ...dar există un risc, voi ajunge prea târziu. 435 00:44:37,960 --> 00:44:40,531 Ei urmează un vechi traseu indian. 436 00:44:40,720 --> 00:44:42,688 Caon în Las Mesas. 437 00:44:43,600 --> 00:44:46,649 Am nevoie de un cal rapid al meu este obosit. 438 00:44:46,840 --> 00:44:48,842 Ia-o pe a mea. 439 00:44:51,120 --> 00:44:53,771 Și anunță-mă cum a iesit totul 440 00:46:06,040 --> 00:46:09,328 Opreste-te! Depinde de noi! Rămâi împreună! 441 00:46:09,920 --> 00:46:12,048 Mexican! 442 00:46:12,360 --> 00:46:14,840 Nu lăsați mașina nesupravegheată! 443 00:47:58,360 --> 00:47:59,964 Așa este, nu? 444 00:48:02,280 --> 00:48:04,123 Deschide-l! 445 00:48:20,720 --> 00:48:22,768 Să ne despărțim! - Stai! 446 00:48:25,080 --> 00:48:27,321 Dă-mi-o, băiete. 447 00:48:28,000 --> 00:48:29,684 nu... 448 00:48:30,880 --> 00:48:33,042 Nu-mi spune băiete. 449 00:48:34,480 --> 00:48:37,051 Porc. - Nu ești decât un bandit. 450 00:48:38,400 --> 00:48:41,961 Nu au nimic acum. Totul este nu. Raportați-o în Douglas. 451 00:50:02,480 --> 00:50:05,848 Stop! - Căpitane, să ne adăpostim! 452 00:50:09,480 --> 00:50:12,131 În spatele lui! Înconjoară-l! 453 00:50:25,240 --> 00:50:26,844 Urcă-te sus! 454 00:50:43,920 --> 00:50:46,161 Eu sunt! Dă-l în viață! 455 00:50:50,200 --> 00:50:51,531 Este aici! 456 00:51:00,280 --> 00:51:01,486 Hei băieți! 457 00:51:09,200 --> 00:51:11,202 În spatele lui! eu cumpăr! 458 00:52:19,640 --> 00:52:21,961 Piesă proaspătă. 459 00:52:22,640 --> 00:52:24,881 Ea nu aparține unui cal mexican. 460 00:52:26,520 --> 00:52:27,521 S-a întors. 461 00:52:27,720 --> 00:52:30,200 Pare a fi un indiciu calul Mestizova 462 00:52:30,520 --> 00:52:35,321 Așa este? - Dacă nu a plouat, va fi al lui. 463 00:52:51,400 --> 00:52:52,925 ce vrei 464 00:52:54,280 --> 00:52:56,044 Soțul meu nu este aici. 465 00:52:59,440 --> 00:53:03,490 ce vrei - Cine ne-a adus aici. 466 00:53:03,680 --> 00:53:07,730 Caută în casă, undeva aici va fi Do it! 467 00:53:11,960 --> 00:53:14,566 Căpitanul Reeves era pe acel cal. 468 00:53:14,880 --> 00:53:17,360 Și de aceea, domnule Morrison este prietenul lui..., 469 00:53:17,560 --> 00:53:21,246 ...i-a oferit ospitalitate, asa este 470 00:53:21,880 --> 00:53:25,566 Nu, nu aici. nu stiu nimic. 471 00:53:29,680 --> 00:53:31,682 Ei bine, bine! 472 00:53:32,360 --> 00:53:34,931 Ochi atât de frumoși și femei curajoase... 473 00:53:35,600 --> 00:53:38,683 Bărbații mei iubesc ochii albaștri... 474 00:53:38,880 --> 00:53:41,611 ...cameră moale și stropi de sânge. 475 00:53:43,120 --> 00:53:44,929 Lasă-mă în pace! - Calma. 476 00:53:46,080 --> 00:53:47,445 Calmează-te, zboară. 477 00:53:48,040 --> 00:53:49,644 Haide! - Mama! 478 00:53:50,560 --> 00:53:51,846 Catie! 479 00:53:52,040 --> 00:53:53,804 mama! - E o fată aici! 480 00:53:54,120 --> 00:53:57,408 Catie! - Nu fugi, micuțo. 481 00:53:57,600 --> 00:54:01,321 Lași! Nu-l atinge! 482 00:54:01,800 --> 00:54:04,929 Taci! - Nu, te rog! 483 00:54:05,240 --> 00:54:08,687 Dacă nu cooperează, evenimentul este... 484 00:54:09,600 --> 00:54:12,729 ...la fel ca și soțul tău. El este mort. 485 00:54:18,680 --> 00:54:19,647 Nu! 486 00:54:27,040 --> 00:54:28,530 Să mergem băieți! 487 00:54:29,520 --> 00:54:31,488 Repede, mai departe! 488 00:54:35,000 --> 00:54:36,525 Calmează-te, micuțule! - Nu! 489 00:54:36,720 --> 00:54:39,610 Mestizo, pune doi bărbați pe linie. 490 00:54:39,920 --> 00:54:42,685 Căpitanul urmează urmele acel cal 491 00:54:42,880 --> 00:54:46,521 Ține companie domnului Morrison. - Cu plăcere. 492 00:54:52,040 --> 00:54:54,008 Ea nu vrea atât de mulți bărbați deodată! 493 00:55:04,720 --> 00:55:07,485 Fugi! pot de ce nu vezi? 494 00:55:09,040 --> 00:55:11,691 Krska, bea ceva. 495 00:55:18,640 --> 00:55:20,608 Acum curata-mi pantofii! 496 00:55:24,080 --> 00:55:26,686 Hai, zboară și sunt curați. 497 00:55:28,800 --> 00:55:29,881 Curățați-le! 498 00:56:27,720 --> 00:56:29,210 Corect... 499 00:56:40,400 --> 00:56:43,244 Ce sa întâmplat cu soțul meu? 500 00:56:43,440 --> 00:56:46,967 Am încercat să-l salvez dar am venit prea târziu. 501 00:56:47,160 --> 00:56:48,730 E minunat. 502 00:56:51,200 --> 00:56:53,851 Ferreras a plătit pentru asta, o dau mai departe. 503 00:56:54,040 --> 00:56:56,486 Au luat-o pe Catie. - Și fiica ta? 504 00:56:56,680 --> 00:56:58,762 Lașii. - Ferreras a făcut-o? 505 00:56:58,960 --> 00:57:00,962 Da. - Cât timp a trecut de când au plecat? 506 00:57:01,160 --> 00:57:04,607 Nu știu - O voi aduce, promit. 507 00:57:04,800 --> 00:57:07,690 Vă rog! - Vei fi puternic. 508 00:57:11,840 --> 00:57:13,285 Vă rog! 509 00:58:39,960 --> 00:58:41,200 cine este 510 00:58:43,400 --> 00:58:45,801 Ce se întâmplă? De ce ești aici? 511 00:58:46,000 --> 00:58:47,923 L-au ucis pe Morrison și oamenii lui. 512 00:58:48,120 --> 00:58:50,726 Știu că Ferreras tocmai sosise. 513 00:58:52,760 --> 00:58:57,368 Au răpit-o și pe fiica domnului Morrison. Te-ai uitat la ea? 514 00:58:57,560 --> 00:59:00,848 Nu, Bruce a dus-o acasă. 515 00:59:04,080 --> 00:59:05,764 Ce face Ferreras? 516 00:59:06,960 --> 00:59:10,169 Ba chiar doarme cu bani în camera lui. 517 00:59:12,120 --> 00:59:14,043 Voi folosi banii. 518 00:59:15,160 --> 00:59:17,561 Dar acum trebuie să mă ajute. 519 01:01:12,040 --> 01:01:13,644 Ce vreţi să faceţi? 520 01:01:14,120 --> 01:01:16,851 Și când voi pleca, o voi trezi pe Ferreras. 521 01:01:17,040 --> 01:01:20,487 Se înțelege că banii au dispărut. Ce să-i spun? 522 01:01:20,680 --> 01:01:23,889 Un singur nume, Bruce. De restul mă ocup eu. 523 01:01:58,840 --> 01:02:00,205 Ferreras! 524 01:02:05,480 --> 01:02:06,720 ce este 525 01:02:19,400 --> 01:02:24,361 Tu, fată, ai văzut-o hoț? 526 01:02:25,080 --> 01:02:27,082 Cine era acela? - Bruce. 527 01:02:27,920 --> 01:02:31,208 Paco, Miguel! Veniți aici, amândoi! 528 01:02:56,120 --> 01:02:59,567 Mama fiule! Cine a făcut-o? 529 01:03:03,760 --> 01:03:05,762 Pepe, Fiosalita! - Ce este? 530 01:03:05,960 --> 01:03:07,246 Muchachos! Vino aici! 531 01:03:07,560 --> 01:03:10,211 Ce poate fi? - Verifică! Bani! 532 01:03:10,400 --> 01:03:12,289 Bani pentru noi toți! 533 01:03:12,800 --> 01:03:15,167 Sunt banii lui Morrison? - Da. 534 01:03:15,360 --> 01:03:17,931 Cum au ajuns aici? - Prin fereastră. 535 01:03:18,120 --> 01:03:19,724 Ce vom face? 536 01:03:21,000 --> 01:03:22,161 Să-i împărțim! 537 01:03:22,360 --> 01:03:24,442 Și Ferreras? - Cine ar avea grijă de el! 538 01:03:41,920 --> 01:03:43,365 Catie! 539 01:03:47,880 --> 01:03:51,009 Dormi puțin, trebuie trece granița! 540 01:03:51,200 --> 01:03:54,522 Ce sa întâmplat cu ceilalți? - Nu știu. 541 01:03:54,720 --> 01:03:58,008 Ar trebui să aflăm unde sunt si ce faci? 542 01:03:58,200 --> 01:04:02,683 Eşti nebun? Dolarii sunt aici și nu o vom împărtăși! 543 01:04:03,640 --> 01:04:04,880 Pălăria mea! 544 01:04:08,280 --> 01:04:11,090 Nu face zgomot. Să mergem! 545 01:04:15,160 --> 01:04:16,286 Bruce! 546 01:04:17,160 --> 01:04:19,686 Stai și împușcă-mi cu o armă. 547 01:04:26,160 --> 01:04:27,650 Bun. 548 01:04:27,840 --> 01:04:30,286 Dă-mi arma aia. 549 01:04:30,480 --> 01:04:31,845 Cum vrea el. 550 01:05:08,320 --> 01:05:09,685 unde esti 551 01:05:10,280 --> 01:05:11,361 unde esti 552 01:05:13,720 --> 01:05:16,564 Învață-i pe lași! 553 01:05:26,960 --> 01:05:30,123 La naiba! 554 01:05:30,840 --> 01:05:32,205 Nenorociți! 555 01:05:43,320 --> 01:05:45,288 Al naibii de lași! 556 01:05:47,760 --> 01:05:49,125 Du-te Larry. 557 01:05:50,400 --> 01:05:51,686 L-a prins. 558 01:05:59,440 --> 01:06:01,124 te pot invata. 559 01:06:05,280 --> 01:06:07,408 Știu! - Bruce! 560 01:06:15,280 --> 01:06:17,089 porc! 561 01:06:19,840 --> 01:06:21,330 Regimentul... 562 01:06:36,440 --> 01:06:39,569 Ce mai faci, băiete? 563 01:06:42,680 --> 01:06:44,091 Bun..., 564 01:06:44,880 --> 01:06:46,484 ... dracului de colonel! 565 01:07:03,640 --> 01:07:07,850 Oh, Doamne! Comoara mea! 566 01:07:08,720 --> 01:07:10,768 iti dau un sfat..., 567 01:07:11,080 --> 01:07:14,448 ...plecați imediat spre El Paso. În caz contrar, vei rămâne fără pumn. 568 01:07:14,760 --> 01:07:17,730 Caută-l pe generalul Reeves din al doilea departament. 569 01:07:18,680 --> 01:07:19,920 Dă-i asta. 570 01:07:21,000 --> 01:07:23,606 Spune-i că este fiul lui Joe pe �che� lui în Douglas. 571 01:07:23,800 --> 01:07:26,849 De ce locuiești aici? Ești în pericol��. 572 01:07:27,160 --> 01:07:30,130 Este sarcina orașului să-i pună capăt Am preluat de la fratele meu. 573 01:07:30,440 --> 01:07:32,602 Nu stiu de ce ai facut asta... 574 01:07:32,800 --> 01:07:35,121 ...dar te voi da la moarte. 575 01:07:36,240 --> 01:07:39,130 Sunt prea mulți dintre ei. 576 01:07:40,200 --> 01:07:41,406 La revedere. 577 01:07:44,000 --> 01:07:45,206 La revedere. 578 01:07:54,000 --> 01:07:56,480 Uite, ușa este deschisă. 579 01:07:57,280 --> 01:07:59,965 Nu-mi place. Să intrăm înăuntru. 580 01:08:01,000 --> 01:08:02,206 Să mergem! 581 01:08:05,240 --> 01:08:07,208 Hotii sunt tradatori! 582 01:08:10,800 --> 01:08:14,691 Cine ar fi putut-o lua? - Căpitane. Dar... 583 01:08:15,000 --> 01:08:18,129 Nu avem voie să vorbim cu alții. 584 01:08:18,760 --> 01:08:20,171 Repede, la hotel! 585 01:08:22,720 --> 01:08:24,449 Să urcăm în camera lui. 586 01:08:33,960 --> 01:08:35,121 Larry. 587 01:08:50,520 --> 01:08:51,931 Contați pe ea. 588 01:08:54,400 --> 01:08:57,370 F ca Ferreras. 589 01:08:58,760 --> 01:09:01,206 Și mai mult. 590 01:09:01,960 --> 01:09:04,964 L-am cunoscut pe tipul acela el este implicat în asta. 591 01:09:06,200 --> 01:09:09,727 Dar acele mici trucuri ale lui ii voi raspunde. 592 01:09:10,960 --> 01:09:14,646 Vorbi! Unde se ascunde? De ce este aici? 593 01:09:16,880 --> 01:09:19,611 Dacă ar fi știut ceva, l-ar fi spus. 594 01:09:19,800 --> 01:09:21,484 V�născut�. 595 01:09:22,600 --> 01:09:25,410 Vei sta aici. Alții afară. 596 01:09:25,600 --> 01:09:28,206 Sunt sigur că se va întoarce înapoi în oraș. 597 01:09:28,400 --> 01:09:30,607 Îl primim cu deplină splendoare. 598 01:10:31,680 --> 01:10:34,604 Vino cu noi! Mâinile sus! 599 01:10:37,760 --> 01:10:39,000 Haide! 600 01:11:26,760 --> 01:11:28,205 Lasă-l să plece. 601 01:11:31,680 --> 01:11:34,331 Am avut o afacere asa este 602 01:11:34,640 --> 01:11:38,042 I-ai înfruntat căpitanul din caon tv��� în tv�� tu, nu eu�. 603 01:11:39,040 --> 01:11:42,761 Da, dar mi-au explicat cheile... 604 01:11:42,960 --> 01:11:45,566 ...pe dulapul din camera ta. 605 01:11:46,280 --> 01:11:49,443 K�� pentru fiecare bărbat. Ce poate însemna asta? 606 01:11:50,080 --> 01:11:53,846 Sunt acele semne de la căpitan sau a ta? 607 01:11:54,600 --> 01:11:57,080 Sau compania ta? 608 01:11:57,840 --> 01:11:59,569 Crezi că o să-ți spun asta? 609 01:12:01,560 --> 01:12:03,961 Da, vreau să stabilesc. 610 01:12:04,720 --> 01:12:07,929 Va vorbi și mai mult nu te gândi 611 01:12:08,840 --> 01:12:11,810 Te înșeli, mexican. 612 01:12:13,240 --> 01:12:17,131 Poate să mă omoare. - Cine vorbește despre violență? 613 01:12:17,320 --> 01:12:20,051 Sunt un mexican foarte prietenos. 614 01:12:20,920 --> 01:12:22,968 Spune-mi, îți plac prăjiturile? 615 01:12:25,440 --> 01:12:29,126 Trei sticle pentru străinul nostru. 616 01:12:29,880 --> 01:12:31,928 Trei sticle, n-ai auzit? 617 01:12:34,480 --> 01:12:35,845 Dă-mi-le mie. 618 01:13:12,880 --> 01:13:14,086 El l-a dat! 619 01:13:16,520 --> 01:13:17,806 Asta este ��ze�! 620 01:13:23,440 --> 01:13:25,966 Imbata-te cand te invita Ferreras. 621 01:13:29,320 --> 01:13:32,608 Asta este! Aruncă-l în subsol. 622 01:13:33,320 --> 01:13:36,290 Lasă-l să se gândească puțin. 623 01:13:41,000 --> 01:13:44,288 Dacă nu îndrăznesc vom continua în dragoste. 624 01:13:54,840 --> 01:13:57,207 noapte buna domnule 625 01:15:01,080 --> 01:15:04,289 Am întrebat, de ce nu? cinci singur. 626 01:15:04,960 --> 01:15:07,611 Dar arată-mi mâine străinul 627 01:15:08,520 --> 01:15:09,726 Bun. 628 01:15:17,480 --> 01:15:19,403 Ce sa întâmplat cu el? 629 01:15:22,160 --> 01:15:23,321 Sp�. 630 01:15:23,520 --> 01:15:26,364 Hei, beat, doamna vrea să te vadă. 631 01:15:26,560 --> 01:15:27,800 dă-mi-o 632 01:15:29,360 --> 01:15:30,725 Hei, ridică-te! 633 01:15:32,840 --> 01:15:34,490 Stai în fața casei. 634 01:15:34,800 --> 01:15:36,245 Maro! - Ce este? 635 01:15:40,200 --> 01:15:41,281 Maro! 636 01:15:45,240 --> 01:15:46,480 Joe! 637 01:15:46,920 --> 01:15:49,890 Stai, Joe, fii curajos! 638 01:15:50,480 --> 01:15:53,290 le voi distrage atenția. Încearcă să scapi! 639 01:16:09,640 --> 01:16:11,961 Întreabă, vino, hai să dansăm! 640 01:16:12,160 --> 01:16:14,083 Niște muzică veselă! 641 01:16:15,440 --> 01:16:18,330 Există mai multă muzică! -Bine, Vicky! 642 01:16:27,520 --> 01:16:29,409 Bravo, domnisoara! 643 01:16:36,680 --> 01:16:40,526 A� �ie Ferreras! Iată că vine Mexicul! 644 01:17:21,760 --> 01:17:23,091 Ol�! 645 01:17:24,160 --> 01:17:25,161 Bravo, Vicky! 646 01:18:25,520 --> 01:18:27,249 Ai grijă, încearcă să scapi! 647 01:18:27,920 --> 01:18:29,649 Joe, salvează-te! 648 01:18:29,960 --> 01:18:31,644 Prinde-l! 649 01:18:35,080 --> 01:18:36,491 Haideți, proștilor! 650 01:18:37,960 --> 01:18:39,121 Aici, repede! 651 01:18:41,840 --> 01:18:44,207 Trăiască-l, viu sau mort! 652 01:18:44,600 --> 01:18:45,840 Pe aici! 653 01:18:46,360 --> 01:18:47,771 În spatele meu! 654 01:18:58,600 --> 01:19:01,570 Dumnezeul meu! Întoarce-te! 655 01:19:02,280 --> 01:19:03,566 Haide! 656 01:19:08,720 --> 01:19:12,964 Am un nume prost. Va plăti pentru îndrăzneala lui. 657 01:19:26,600 --> 01:19:29,365 Ajutor! Vă rog! Deschide-l! 658 01:19:36,240 --> 01:19:37,765 Deschide-l! 659 01:19:38,800 --> 01:19:40,484 Lasă-mă să intru! 660 01:19:42,680 --> 01:19:45,411 Nu! Ajutați-mă! 661 01:19:56,000 --> 01:19:56,967 Ajutor! 662 01:20:26,160 --> 01:20:28,481 Adu-l în centrul orașului. 663 01:20:45,800 --> 01:20:48,246 Iluminează orașul ca lumina zilei! 664 01:21:02,040 --> 01:21:04,930 Să vedem dacă domnul lasa-ma sa fiu tentat... 665 01:21:05,120 --> 01:21:07,851 ...pentru o fată urâtă ca tine! 666 01:21:08,440 --> 01:21:10,920 Pregătește-te pentru asta! 667 01:21:39,240 --> 01:21:42,767 Voi doi, urmăriți strada. Voi avea grijă de ea. 668 01:21:42,960 --> 01:21:44,644 Bun. Haide! 669 01:22:19,280 --> 01:22:21,248 Crezi că va încerca? 670 01:22:29,680 --> 01:22:33,207 Nu te îndoi. Lasă-l să o facă. 671 01:23:08,160 --> 01:23:10,481 Trezește-te, Vicky. Nu vă pierdeți inima! 672 01:24:47,520 --> 01:24:49,045 Atent. 673 01:24:55,400 --> 01:24:57,050 Ai grijă la ferestre! 674 01:25:14,800 --> 01:25:16,131 Du-te alături. 675 01:26:22,280 --> 01:26:24,806 Felicitări, treabă bună. 676 01:26:25,480 --> 01:26:28,131 Acum, vino aici. 677 01:26:28,440 --> 01:26:29,805 Haide. 678 01:26:30,320 --> 01:26:31,810 Haide! 679 01:26:33,880 --> 01:26:35,325 vino aici 680 01:26:37,720 --> 01:26:39,085 Repede, mișcă-te cu tine! 681 01:26:42,000 --> 01:26:43,081 Stand! 682 01:26:45,320 --> 01:26:46,560 Haide, Larry. 683 01:26:48,000 --> 01:26:51,322 Hai să ne distrăm puțin. Dă-i-o! 684 01:26:53,600 --> 01:26:56,490 El nu vrea ca eu l-a atins? 685 01:27:00,280 --> 01:27:01,441 Haide. 686 01:27:08,440 --> 01:27:10,568 V�born�, Larry. - Bună dimineața! 687 01:27:13,880 --> 01:27:15,405 Continuă, Larry. 688 01:27:15,880 --> 01:27:17,450 Mă duc pentru asta. 689 01:27:20,600 --> 01:27:24,207 Este nevoie doar de curaj! Vezi ce se întâmplă. 690 01:27:30,840 --> 01:27:33,650 Fantastic! - Excelent! 691 01:27:41,000 --> 01:27:44,209 Colonele, ce ar trebui să fac? cu acel beat? 692 01:27:45,120 --> 01:27:46,326 Trezeşte-te! 693 01:27:46,640 --> 01:27:48,608 Trezește-te, bețivule! 694 01:27:48,800 --> 01:27:50,484 vezi? Așa este un mexican. 695 01:27:52,400 --> 01:27:53,765 Du-te Larry! 696 01:28:08,200 --> 01:28:09,440 Larry? 697 01:28:11,400 --> 01:28:13,050 ce e cu tine 698 01:28:18,000 --> 01:28:19,968 Larry este mort. 699 01:28:31,200 --> 01:28:33,521 Nu. Nu asta. 700 01:28:37,640 --> 01:28:41,440 Yankeii merită să moară mult mai important. 701 01:28:42,040 --> 01:28:44,850 Vreau să-l văd murind tot orasul. 702 01:28:45,200 --> 01:28:48,249 Afară! Găsiți-le pe site! 703 01:28:48,920 --> 01:28:51,207 Afară! Afară! 704 01:28:56,760 --> 01:28:59,684 Scoate-le afară! Toți în piață! 705 01:29:09,640 --> 01:29:11,927 Rapid! Mișcă-te mai departe! 706 01:29:12,240 --> 01:29:13,685 La biserică! 707 01:29:18,080 --> 01:29:19,764 Trebuie să facem ceva. 708 01:29:19,960 --> 01:29:23,203 Ce ar trebui să facem? - Postează-ne. 709 01:29:23,400 --> 01:29:27,644 Cetăţean Douglas, eşti binevenit participa la un act de dreptate! 710 01:29:28,280 --> 01:29:32,649 Voi servi drept exemplu pentru poporul american. 711 01:29:35,880 --> 01:29:37,370 Pregăti! 712 01:29:41,800 --> 01:29:43,848 Soldati! Soldații sunt nebuni! 713 01:29:44,160 --> 01:29:46,288 Auzi asta? Con�! 714 01:29:47,120 --> 01:29:48,929 Este o plimbare! 715 01:29:57,480 --> 01:30:01,007 Haide! Atenţie! Stai înapoi! 716 01:30:03,720 --> 01:30:05,563 Suntem salvați! 717 01:30:07,120 --> 01:30:10,203 Uită-te la uniformele alea! Sunt mexicani! 718 01:30:16,040 --> 01:30:17,929 Departe, stai! 719 01:30:19,360 --> 01:30:21,442 Sunt mexicani! 720 01:30:22,000 --> 01:30:23,650 Atenţie! 721 01:30:25,320 --> 01:30:26,845 Cetăţean din Douglas..., 722 01:30:27,160 --> 01:30:29,447 ...vreau să vă informez..., 723 01:30:29,640 --> 01:30:31,722 ... comisia din El Paso și-a încetat activitatea. 724 01:30:32,880 --> 01:30:36,089 După noul tratat cu Statele Unite a intrat în vigoare..., 725 01:30:36,400 --> 01:30:40,450 ...orașul Douglas este acum parte a Republicii Mexicane. 726 01:30:40,920 --> 01:30:42,126 Iată că vine Mexicul! 727 01:30:42,440 --> 01:30:44,442 Iată că vine Mexicul! 728 01:30:45,000 --> 01:30:46,843 Iată că vine Mexicul! 729 01:30:47,640 --> 01:30:49,608 Cine este colonelul Ferreras? 730 01:30:50,280 --> 01:30:52,601 Da! Sunt eu! 731 01:30:53,240 --> 01:30:55,925 Sunt colonelul Ferreras! 732 01:31:08,880 --> 01:31:09,847 Arde! 733 01:31:20,200 --> 01:31:22,123 mexican... 734 01:31:23,320 --> 01:31:25,971 Prietenii mei mexicani... 735 01:31:33,760 --> 01:31:35,922 A� sunt un exemplu pentru altii! 736 01:31:36,440 --> 01:31:39,011 Amintește-ți acest moment..., 737 01:31:39,840 --> 01:31:41,444 ...pentru că chiar sub cea mexicană steag..., 738 01:31:41,920 --> 01:31:45,367 ...trebuie respectat ca in Statele Unite! 739 01:31:46,600 --> 01:31:48,682 A mânca încă este dreptate, Vicky. 740 01:31:56,920 --> 01:32:00,129 Domnul Morrison mi-a dat-o pentru tine 741 01:32:01,160 --> 01:32:03,845 M-am întâlnit în El Paso generalul Reeves. 742 01:32:04,040 --> 01:32:05,769 Tata ar vrea să te vadă din nou. 743 01:32:09,200 --> 01:32:11,601 Am așteptat acest moment zece ani lungi. 744 01:32:13,720 --> 01:32:15,370 Multumesc. 745 01:32:17,040 --> 01:32:20,011 Din subtitrare în franceză an liber, 12/2013.